Điều khoản sử dụng
Ngày có hiệu lực 2026-07-26
Điều khoản này quy định các điều kiện sử dụng dịch vụ Dreams-Link (sau đây gọi là “dịch vụ”). Khi sử dụng dịch vụ, bạn được coi là đã đồng ý với điều khoản này.
1. Tính chất của dịch vụ
Dịch vụ tìm kiếm các biểu tượng trong giấc mơ mà người dùng đã viết và hiển thị ý nghĩa của các biểu tượng đó như tài liệu tham khảo. Dịch vụ sẽ nói rằng không tìm thấy các biểu tượng không có trong từ điển và sẽ không tạo ra ý nghĩa không có.
Các biểu tượng và giải thích được đưa ra là tài liệu tham khảo từ góc nhìn truyền thống và không phải là dự đoán về tương lai hay tư vấn y tế, tài chính, pháp lý.** Một giấc mơ tốt không đảm bảo điều gì sẽ xảy ra, và một giấc mơ xấu không có nghĩa là điều gì đó đã được định sẵn.
Kết quả liên quan đến giấc mơ mang thai không xác định tình trạng mang thai hay giới tính của thai nhi. Chúng tôi chỉ thông báo về việc các biểu tượng đã được coi là giấc mơ mang thai theo truyền thống đã xuất hiện trong giấc mơ và bối cảnh của chúng.
2. Phí sử dụng
Hiện tại, dịch vụ được cung cấp hoàn toàn miễn phí và không yêu cầu đăng ký thành viên.
Khi bắt đầu bán sản phẩm trả phí (hình ảnh thẻ giấc mơ, báo cáo giấc mơ mang thai dưới dạng PDF), các điều kiện trong mục 3 dưới đây sẽ được áp dụng. Chúng tôi sẽ thông báo lại điều khoản này trước khi bắt đầu bán.
3. Sản phẩm trả phí và hoàn tiền
Có hai loại sản phẩm trả phí được bán. Giải mã miễn phí có thể được sử dụng mà không cần thanh toán, trong khi hai sản phẩm dưới đây sẽ được tạo ra dưới dạng có thể lưu giữ kết quả.
Thẻ giấc mơ — là một tệp hình ảnh duy nhất. Nó sẽ lưu giữ và chia sẻ các biểu tượng và ý nghĩa truyền thống từ giấc mơ mà bạn đã có trong ngày. Không phải là tài liệu (PDF). Thanh toán trong nước ₩990 (bao gồm thuế giá trị gia tăng), thanh toán quốc tế US$1.99.
Báo cáo giấc mơ mang thai dưới dạng PDF — 4 trang. Nó chứa ý nghĩa truyền thống của các biểu tượng và bối cảnh của chúng trong tài liệu. Không xác định tình trạng mang thai — chỉ thông báo rằng các biểu tượng đã được coi là giấc mơ mang thai theo truyền thống đã xuất hiện trong giấc mơ. Thanh toán trong nước ₩2,900 (bao gồm thuế giá trị gia tăng), thanh toán quốc tế US$2.99.
Thanh toán trong nước có thể sử dụng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thanh toán đơn giản (Toss Payments, KakaoPay, NaverPay, Payco, v.v.) thông qua Toss Payments, trong khi thanh toán quốc tế thông qua PayPal của PortOne. Số tiền cuối cùng sẽ theo số tiền hiển thị trên màn hình thanh toán.
Dịch vụ không lưu trữ dữ liệu đầu vào của người dùng cũng như tệp PDF đã tạo. Khi thanh toán được phê duyệt, tài liệu sẽ được tạo và gửi ngay lập tức mà không để lại gì trên máy chủ. Do đó, tệp đã tải xuống cần được người dùng tự lưu giữ.
Trong trường hợp tải xuống bị ngừng hoặc tệp bị mất, bạn có thể tải xuống lại tối đa 5 lần với cùng một đơn hàng. Tuy nhiên, nếu dữ liệu đầu vào bị mất khi ra khỏi màn hình kết quả, bạn sẽ không thể tạo lại, vì vậy hãy lưu tệp ngay sau khi thanh toán.
- Trước khi tải xuống bắt đầu sau khi thanh toán, bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào và nhận hoàn tiền đầy đủ.
- Sau khi tải xuống hoàn tất, việc hủy đơn hàng do thay đổi ý kiến sẽ bị hạn chế. Đây là nội dung kỹ thuật số được cung cấp ngay lập tức và không thể phục hồi, điều này thuộc về lý do hạn chế hủy đơn hàng theo Điều 17, Khoản 2 của Luật Bảo vệ Người tiêu dùng trong Giao dịch Điện tử.
- Trong trường hợp tài liệu không được tạo do lỗi hệ thống, tệp không mở được, hoặc số tiền thanh toán khác với đơn hàng, sẽ được xử lý bằng cách cấp lại hoặc hoàn tiền đầy đủ.
- Phàn nàn về nội dung kết quả không thuộc lý do hoàn tiền. Kết quả giải mã là tài liệu tham khảo từ góc nhìn truyền thống và đã được thông báo về tính chất của nó trước khi thanh toán (mục 1 trên).
- Yêu cầu hoàn tiền sau khi đã sử dụng hết 5 lần cấp lại sẽ không thuộc lý do hoàn tiền.
- Nếu người chưa thành niên thanh toán mà không có sự đồng ý của người đại diện hợp pháp, bản thân hoặc người đại diện hợp pháp có thể hủy thanh toán đó. Vui lòng thông báo cho chúng tôi qua thông tin liên lạc dưới đây để được hoàn tiền.
4. Về kết quả giải mã
Các quy tắc tìm kiếm biểu tượng tuân theo từ điển công khai và quy trình đã được xác định, vì vậy nếu viết cùng một nội dung, sẽ luôn cho ra cùng một biểu tượng.
Việc viết ngắn gọn sẽ làm giảm số lượng biểu tượng được tìm thấy. Các biểu tượng không có trong từ điển sẽ không được tìm thấy và trong trường hợp đó, kết quả sẽ để trống.
Từ điển biểu tượng là sự tổng hợp các tài liệu giải mã truyền thống và truyền miệng, và có thể có các cách giải thích khác nhau tùy theo vùng miền và thời đại.
5. Trách nhiệm của người dùng
Người dùng có thể viết về giấc mơ của người khác, nhưng không được sử dụng kết quả đó để gây bất lợi cho người khác.
Không sử dụng kết quả của dịch vụ làm cơ sở cho các quyết định ảnh hưởng đến quyền lợi hoặc lợi ích của con người như mang thai, sức khỏe, đầu tư, tuyển dụng, v.v. Dịch vụ không được tạo ra cho mục đích đó.
6. Hành vi bị cấm
Các hành vi sau đây không được phép.
- Gửi yêu cầu quá mức bằng công cụ tự động gây cản trở hoạt động của dịch vụ
- Trình bày kết quả của dịch vụ như là sự thật hoặc kết quả đánh giá của chuyên gia
- Sao chép hoặc sửa đổi dịch vụ để cung cấp dịch vụ tương tự
7. Miễn trừ trách nhiệm
Dịch vụ chỉ cung cấp tài liệu tham khảo và không chịu trách nhiệm về các quyết định và kết quả mà người dùng đưa ra dựa trên kết quả đó.
Trong trường hợp dịch vụ bị ngừng do các lý do không thể kiểm soát như thiên tai, sự cố của nhà cung cấp hạ tầng, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh.
8. Quyền sở hữu trí tuệ
Quyền đối với màn hình, văn bản và các sản phẩm thực hiện quy tắc tính toán của dịch vụ thuộc về nhà điều hành. Người dùng có thể lưu hoặc chia sẻ kết quả cho mục đích cá nhân.
9. Thay đổi điều khoản và luật áp dụng
Trong trường hợp thay đổi điều khoản, chúng tôi sẽ đăng tải trên trang này cùng với ngày có hiệu lực.
Điều khoản này áp dụng theo luật pháp Hàn Quốc và các tranh chấp liên quan đến việc sử dụng dịch vụ sẽ tuân theo quy trình do các quy định pháp luật liên quan quy định.