Termini di utilizzo
Data di entrata in vigore 2026-07-26
Questi termini stabiliscono le condizioni per l'utilizzo del servizio Dreams-Link (di seguito "Servizio"). Utilizzando il Servizio, si considera che si accettino questi termini.
1. Natura del Servizio
Il Servizio cerca simboli di sogni forniti dagli utenti e mostra i significati tradizionali associati a tali simboli come materiale di riferimento. Si afferma di non poter trovare simboli non presenti nel dizionario e non si inventano significati inesistenti.
I simboli e le interpretazioni presentati sono materiale di riferimento da una prospettiva di interpretazione tradizionale e non costituiscono previsioni sul futuro né consulenze mediche, finanziarie o legali. Un sogno positivo non garantisce alcun evento, e un sogno negativo non implica che un evento sia programmato.
I risultati relativi ai sogni di concezione non determinano la gravidanza o il sesso del feto. Si informa solo che simboli tradizionalmente considerati sogni di concezione sono emersi, insieme al loro contesto.
2. Tariffe di utilizzo
Attualmente, il Servizio è completamente gratuito e non è necessaria la registrazione.
Quando inizieremo a vendere prodotti a pagamento (immagine della carta dei sogni, rapporto sui sogni di concezione in PDF), si applicheranno le condizioni del paragrafo 3 sottostante. Prima dell'inizio delle vendite, questi termini verranno nuovamente comunicati.
3. Prodotti a pagamento e rimborsi
I prodotti a pagamento in vendita sono due. Le interpretazioni gratuite possono essere utilizzate senza pagamento, mentre i due prodotti sottostanti vengono forniti in una forma che consente di conservarne i risultati.
Carta dei sogni — è un'immagine in formato file. Viene creata un'immagine che conserva e consente di condividere i simboli e i significati tradizionali emersi dal sogno di quel giorno. Non è un documento (PDF). Pagamento nazionale ₩990 (IVA inclusa), pagamento internazionale US$1.99.
Rapporto sui sogni di concezione in PDF — 4 pagine. Contiene il significato tradizionale dei simboli emersi e il loro contesto in forma di documento. Non determina la gravidanza — si informa solo che simboli tradizionalmente considerati sogni di concezione sono emersi nel sogno. Pagamento nazionale ₩2,900 (IVA inclusa), pagamento internazionale US$2.99.
I pagamenti nazionali possono essere effettuati tramite Toss Payments utilizzando carte di credito/debito e pagamenti semplificati (Toss, KakaoPay, NaverPay, Payco, ecc.), mentre i pagamenti internazionali avvengono tramite PayPal attraverso PortOne. L'importo finale è quello visualizzato nella schermata di pagamento.
Il Servizio non conserva né i dati inseriti dall'utente né i file PDF creati. Una volta approvato il pagamento, il documento viene creato e inviato immediatamente, senza lasciare nulla sul server. Pertanto, il file scaricato deve essere conservato dall'utente stesso.
In caso di interruzione del download o smarrimento del file, è possibile scaricare nuovamente fino a 5 volte con lo stesso ordine. Tuttavia, se si esce dalla schermata dei risultati e i dati inseriti vengono persi, non sarà possibile ricrearli, quindi si prega di salvare il file subito dopo il pagamento.
- Fino a quando il download non inizia dopo il pagamento, è possibile annullare in qualsiasi momento e ricevere un rimborso completo.
- Dopo il completamento del download, il recesso per semplice ripensamento è limitato. Si tratta di contenuti digitali forniti immediatamente e non ripristinabili, che rientrano nei motivi di limitazione del recesso stabiliti dall'articolo 17, comma 2, della Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico.
- In caso di errore di sistema che impedisce la creazione del documento, file non apribili o importo di pagamento diverso dall'ordine, verrà trattato come riemissione o rimborso completo.
- Le lamentele sui contenuti dei risultati non costituiscono motivo di rimborso. I risultati delle interpretazioni sono materiale di riferimento da una prospettiva di interpretazione tradizionale e la loro natura è stata comunicata prima del pagamento (vedi paragrafo 1).
- Richieste di riemissione dopo aver utilizzato tutte le 5 volte non costituiscono motivo di rimborso.
- Se un minorenne effettua un pagamento senza il consenso del legale rappresentante, il minorenne o il legale rappresentante possono annullare il pagamento. Si prega di informare il contatto sottostante per ricevere un rimborso.
4. Risultati delle interpretazioni
Le regole per la ricerca dei simboli seguono un dizionario pubblico e procedure stabilite, quindi scrivendo lo stesso testo si ottiene sempre lo stesso simbolo.
Scrivendo in modo conciso, il numero di simboli emersi diminuisce. Non si possono trovare simboli non presenti nel dizionario e in tal caso si lascerà il risultato vuoto.
Il dizionario dei simboli è una raccolta di testi di interpretazione tradizionale e racconti orali, e le interpretazioni possono variare a seconda della regione e del periodo.
5. Responsabilità dell'utente
L'utente può scrivere i sogni di altre persone, ma non deve utilizzare i risultati in modo da danneggiare gli altri.
Non utilizzare i risultati del Servizio come base per decisioni che influenzano i diritti o gli interessi delle persone, come gravidanza, salute, investimenti o assunzioni. Il Servizio non è stato creato per tali scopi.
6. Attività vietate
Le seguenti attività non sono consentite.
- Inviare richieste eccessive tramite strumenti automatizzati che ostacolano il funzionamento del Servizio
- Presentare i risultati del Servizio come fatti o come risultati di esperti
- Duplicare o modificare il Servizio per fornire un servizio identico
7. Esclusione di responsabilità
Il Servizio fornisce solo materiale di riferimento e non si assume responsabilità per le decisioni e i risultati derivanti da tali decisioni basate sui risultati.
Non si assume responsabilità per danni derivanti da interruzioni del Servizio causate da eventi incontrollabili, come calamità naturali o guasti dei fornitori di infrastrutture.
8. Diritti di proprietà intellettuale
I diritti relativi allo schermo del Servizio, ai testi e alle implementazioni delle regole di calcolo appartengono all'operatore. Gli utenti possono salvare o condividere i risultati per scopi personali.
9. Modifiche ai termini e legge applicabile
In caso di modifica dei termini, verranno pubblicati su questa pagina con la data di entrata in vigore.
Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Corea e le controversie relative all'utilizzo del Servizio seguiranno le procedure stabilite dalle leggi pertinenti.