Biz siz taqdim etgan matnda ramzlarni topamiz.
Siz tush hikoyangizni erkin yozganingizda, biz o'sha matndan lug'atdan ramzlarni qidiramiz. Siz elementlarni tanlashingiz yoki maxsus formatda yozishingiz shart emas. Faqat odatdagidek yozing, masalan: 'Kecha katta piton menga o'raldi.'
Qidirishda biz ramzning nomidan tashqari 6871 alternativ nomlarni ham ko'rib chiqamiz. Bu bir xil narsani anglatadigan so'zlar, masalan, 구렁이 (gureongi) va 뱀 (baem), 떨어지다 (tteoreojida) va 빠지다 (ppajida). Yakunlari bilan farqlar, masalan 「떨어지는」 (tteoreojineun) · 「쫓겨서」 (jjotgyeoseo) · 「빠졌다」 (ppajyeotda), ham kiritiladi.
Tasodifan so'z ichida paydo bo'lgan belgilar hisobga olinmaydi
Bu Koreyada eng qiyin jihatdir. Ramzlar orasida 128 bitta belgili ramzlar mavjud, masalan 별 (byeol) · 말 (mal) · 배 (bae) · 손 (son), bu boshqa so'zlarda tez-tez uchraydi.
- 별 ("yulduz") 특별할 ("maxsus emas") ichida yashirin
- 게 ("rak") 누군가에게 ("biror kishi tomonidan") ichida yashirin
- 말 ("ot") 말했다 ("aytdi") ichida, va 배 ("kema, nok") 배가 고팠다 ("och qolgan edik") ichida.
Bularni ramz sifatida hisoblash noaniq talqinlarga olib keladi. Shuning uchun, biz atrofdagi belgilarni tekshiramiz — agar oldida koreyscha belgi bo'lsa, biz uni uzun so'zning bir qismi sifatida qabul qilamiz va hisobga olmaymiz, va keyin nima kelayotganini, bir bo'lak yoki fe'l oxiri ekanligini ko'rib chiqamiz, 「소가」 (soga) ni o'tkazib, 「소리」 (sori) ni filtrlashimiz mumkin.
Bir xil belgilar har doim bir xil natijalarni beradi
Moslashuv qoidalarida tasodifiylik uchun joy yo'q. Lug'at o'zgarmas va qoidalar belgilangan, agar siz bir xil jumlani yana kiritganingizda, bir xil ramz bir xil tartibda paydo bo'ladi. Bugun ko'rgan talqiningiz ertaga ko'rganingizdan farq qilmaydi.
Bu sifat ham o'zimizga bergan va'damizdir. Har safar o'zgaradigan talqinlar qiziqarli, lekin asosdan mahrum. Bu model ishlatmasligimiz sababi hikoyasiga bog'liq.