Сіз берген мәтінде символдарды табамыз.
Сіз түс әңгімеңізді еркін жазғанда, біз сол мәтінде сөздіктен символдарды іздейміз. Сіз заттарды таңдап немесе нақты форматта жазудың қажеті жоқ. Тек әдеттегідей жазыңыз, мысалы, 'Кеше түнде үлкен питон мені орап алды.'
Іздеу кезінде біз символдың атын ғана емес, сонымен қатар 6871 баламалы атауларды қарастырамыз. Бұл бір нәрсені білдіретін сөздер, мысалы, 구렁이 (gureongi) және 뱀 (baem), 떨어지다 (tteoreojida) және 빠지다 (ppajida). Соңғы қосымшалармен, мысалы, 「떨어지는」 (tteoreojineun) · 「쫓겨서」 (jjotgyeoseo) · 「빠졌다」 (ppajyeotda), де қамтылады.
Сөз ішінде кездейсоқ пайда болатын символдар есептелмейді
Бұл корей тіліндегі ең қиын аспект. Символдардың арасында 128 бір таңбалы символ бар, мысалы 별 (byeol) · 말 (mal) · 배 (bae) · 손 (son), олар басқа сөздерде жиі кездеседі.
- 별 ("жұлдыз") 특별할 ("ерекше емес") ішінде жасырынып жатыр
- 게 ("краб") 누군가에게 ("біреудің") ішінде жасырынып жатыр
- 말 ("жылқы") 말했다 ("айтты") ішінде, және 배 ("қайық, алмұрт") 배가 고팠다 ("Біз аштық") ішінде
Оларды символдар ретінде санау сәйкес емес түсіндірмелерге әкеледі. Сондықтан, біз айналасындағы таңбаларды тексереміз — егер алдында корей таңбасы болса, біз оны ұзын сөздің бөлігі ретінде қабылдаймыз және есептемейміз, және одан кейінгісі шылау немесе етістік қосымшасы ма екенін тексереміз, 「소가」 (soga) өтеді, ал 「소리」 (sori) сүзгіден өтпейді.
Сол таңбалар әрдайым бірдей нәтижелер береді
Сәйкестендіру ережелерінде кездейсоқтыққа орын жоқ. Сөздік бекітілген және ережелер орнатылғандықтан, егер сіз сол сөйлемді қайта енгізсеңіз, сол символ сол тәртіпте пайда болады. Бүгін көрген түсіндірмеңіз ертең көргеніңізден өзгеше болмайды.
Бұл қасиет — біз өзімізге берген уәде. Әр уақытта өзгеретін түсіндірмелер қызықты, бірақ негізі жоқ. Бұл неге модельдерді қолданбаймыз деген әңгімеге байланысты.
